באַשרייַבונג ראַנאָף
לעצט קאַנאָעינג גוודאַ און זייַן בעקן - פּłיטניקאַ, די כאַרדאַסט שטעג, כאָטש
פּרוווד, עס ס ניט ווי סקערי.
די הויפּט קאַנו טריילז גוודאַ, פון יזיאַסט צו רובֿ שווער:
1. פּילאַוואַ.
2. רורזיקאַ.
3. גוודאַ.
4. דאָברזיקאַ.
5. ווייַס און בלובערי.
6. פּłיטניקאַ
חוץ דעברזינקę, שוואַרץ און סאַמבאָרקę, אַז אויך - זייער זעלטן - באזוכט דורך
פאַנס, אויבן זעקס אַז וואָלט זיין שטעלן. פּłיטניקאַ לינקס אליין פֿאַר פאַרבייַסן. איך געוואוסט,
אַז איז אַ שווער און פאדערן שטעג. דעם טייַך איז ניט לאַנג, עס קענען זיין צעטיילט אין פיר סעקשאַנז,
אַנדערש אין כאַראַקטער:
1) טאָל פּłיטניסי, פון דעם דאָרף פון ווילד לעבן סזקזעסינעק, דרייַ לאַקעס: רימיעראָוואָ,
פּרזעłęג און קניעוואָ. עפּיזאָד פּיקטשעראַסק, די גאַטערז פון דרייַ לאַקעס און צוויי קאַנעקטינג סעקשאַנז
אָזערע.
2) דורך (פרייַערדיק), פון די אַוטפלאָו פון די אָזערע קניעוואָ, צו סיפּניעוואָ. אין פּרינציפּ, ינאַקסעסאַבאַל צו
קאַנו. אריינגעדרונגען גאַנץ אַקיעראַטלי ווי אַ וואָקער, טייַך דיעס אין די מאַרשאַז, ספּילז.
ביווער טעטיקייט האט געפֿירט, אַז זומער אין עטלעכע ערטער אין די טייַך עס איז קיין וואַסער.
טראָץ די שוועריקייטן, ווי דעם טייל פון די טייַך סוואַם די גרעסטע ענטוזיאַסץ. ווי - צו מיר
מיסטעריע. איך וועט ניט פּרווון צו.
3) סיפּניעוואָ - בודאַ. פֿאַר פאַנס פון שווימערייַ דיטשאַז.
4) בודאַ - פּłיטניקאַ, אָדער אין קורץ: "זוואַłקאַ".
געגעבן די אָביעקטיוו פון גוודę ניט אנגענומען אַסאַמפּשאַנז, אַז וועט שווימען יעדער עפּיזאָד. רורזיקę
זאל עס גיין אין אַלע, גוודę "געטאן" צו לęדיקזקאַ, פּילאַף, דאָברזיקאַ און ווייַס מיט
פּלומעס, אין פּרינציפּ, לעגאַמרע. דער זעלביקער געווענדט צו פּłיטניסי. 4 יולי 2009 איך אָפּדאַך אַזוי
קייאַק (צוויי פּאַליוראַטיין) דעם טייַך אין דער שטאָט פון בודאַ. אַליין, מיט די כוונה פון קעמפּינג
צו פערטיליזערס. אין פראָנט פון מיר 17 קילאָמעטערס פון די טייַך. נאָרמאַללי איך פאָר טעגלעך 25 - 30 קילאָמעטערס,
אויף איין רודער, פלאָוינג צוזאמען מיט שוטעף. אָבער פּłיטניקאַ אַזוי פאדערן, אַז
טראָץ די קורץ ווייַטקייט, איך איז געווען צוגעגרייט פֿאַר אַ צוויי-טאָג, יינציק ראַנאָף. טאָן
זייטלעך איך ריטשט דורך אויסגעדרייט רעכט בייַ קעראַנץ, דרייווינג מאַרשרוט 22 דזשאַסטראָוויע זייַט אין
ריכטונג וואַłקזאַ. די בריק לעבן דער קירך בנין, פֿאַר דער קאָמוניסט תקופה געקערט אין אַ וואַרעהאָוסע
היגע שטאַט פאַרם, איז דער אָרט צו אָנהייבן. זינט די אָנהייב פון סקאַלפּטשערז(קז)יעדער ווייזט אַ לייב ס קרעל. זוואַłקאַ
פֿאַר זוואַłקą, ביווער דאַם, צייַט 1,5 קילאָמעטער פּער שעה. גליק, דעם יאָר די וואַסער איז
פיל, אַנדערש עס וואָלט נאָך אַטראַקטינג דעם שיפל אויף די דנאָ. אָרז כינדראַנס פון עדזשאַז, קיין קראַנט
איז אויך גיך, ניט אַזוי שווער צו מאַנוווער צווישן מניעות. באַקומען אויס פון די קייאַק
זייער פּראָסט, נאָך אַטראַקשאַנז - דאַונכיל פון עס אויף די טייַך, בעאַווערס אַז געבויט אונדז.
דער שטעג טוט ניט שנייַדן, דעם יאָר, אָדער קיינער האט פלאָוד, אָדער בלויז אַ ביסל קאַדזשאַקזקóוו. נאָך וואַלד,
ווען 2 קילאָמעטערס, די וואַסער ווערט, השפּעה צווישן שטעקן. באַמערקונג אויף קומענדיק פון די לינק
צושטעלן זייַט אָדער טויט בעט, גיידיד דורך די רעכט, פֿאַר קוים באמערקט קלאַפּ.
פליסיק איז שווער, אויך שווער צו באַקומען מניעות, איר קענען נישט אַרייַן די וואַסער - זומפּ, ניט
ma brzegu – bagno, און איר דאַרפֿן צו באַקומען אויס פון די קייאַק און מאַך עס איבער אַ געפאלן בוים, עטלעכע
אַקראַבאַטיק צירק. דערגרייכן די אַלט מיל אין די קעראַנץ. אויף די רעכט אָרט
צו פירן די, צום באַדויערן - עס איז פּריוואַט פאַרמאָג, גריטיד מיר צוויי הינט, איך האָבן צו פּרובירן די
לינק זייַט. איך צוגאַנג דיינדזשעראַסלי נאָענט צו די דאַם, וואָס איז ניט אנגעצייכנט בייַ אַלע,
בלוטיקן-פֿיס פון וואַסער פּריווענץ ניט בלויז די לויפן אַוועק, קייאַק קענען ניט אפילו באַפרייַען.
די שיפל אין די דיק בלאָטע, איך - אין שווייס, איך קאַנגקער מיט גרויס שוועריקייט 1 מעטער סעפּערייץ מיר פון
זייער הויך מורקאַ, וואָס קאָווערס די ברעג. דעם איז נוצלעך פֿאַר מיין הייך, אַרום וואָס
דער שטעג איז געווען גאַנץ כערדאַל. שלעפּן שיפל, טראכטן, איך האָבן די כאַרדאַסט פירן די
פֿאַר יעדער, אָבער איך האט ניט וויסן, וואָס אַווייץ מיר ... הינטער די דאַם, וואַסער פלאָוז מער ביסטרע
טייַך, גיין אונטער די בריק וועג נומ 22, רעכט-האַנט, הינטער די ביימער
קענטיק פייַן בנין מיט האַלב-טימבערעד. איך מאַכן אַ קורץ האַלטן און פאָרזעצן צו שלאַכט. דער ערשטער
ביסל קילאָמעטערס קעראַנץ איז מיסטאָמע די מערסט שווער טייל, וואַסער אויך פיל, טייַכל
ה, מניעות מאל וואָס 20 מעטער, איין און סעריע. מאל איר דאַרפֿן אַ קייאַק
כאַפּן זייער הויך, מאל איך גיין צו די דנאָ, איך נאָר סטיקינג מיין לאַנג נאָז. עס איז
עטלעכע מניעות, וואָס פּאָקאָנאַłבים אַ איין, ווען די צוויי האט צו באַקומען אויס, ווייַל עס איז געווען
אויך לאַנג אָדער ברייט צו זיכער מאַנוווערז, אבער בכלל איך, אַז די צוויי זענען
בעסער אויף דעם מאַרשרוט:
– אַלאַוז איר צו ליגן אַראָפּ און שווימען אונטער נידעריק געפאלן טרונקס,
– גרינגער "דזשאַמפּס" צו די שטייט איין, דאַמז און אנדערע מניעות, יקסטענדינג אַ ביסל סענטימעטער פון
וואַסער.
צוויי איז אויך מער סטאַביל און גרינגער צו באַקומען אויס פון עס און צו ניט שלאָס, מאל גאַנץ
שווער טנאָים. נאָך טאָן: דאַרפֿן צו האָבן אַ שטאַרק רודער / אַ!
וואַסער סלאָולי קאַמז אַראָפּ, נומער פון מניעות דיקריסיז, ווידער רעעדבעדס, עדזשאַז אַרויף
מאַך אַוועק. קאַנאַל צו לויפן זייער ענג, מאל וועגן 1 ונטערבאַן, אָפּשפּרונג אַוועק די רודער פון
טרזסין. ווען די האָגל (פיטאָסענאָסעס נאָמען ריווערינע וואַלד) נעענטער צו די וואַסער, דעמאָלט ווידער
דערשייַנען צעשטערן פּאַרטיעס. מיר גיין דורך די אָוווערגראָון אָזערע, באשאפן דורך די וויר אין ד. דייַן
איך יקספּיריאַנסט אַ גרויס באַגעגעניש: פארביי מיר אויף די וואַסער ביווער. די אַנימאַלס, וואָס איז העכער די
טייכן אַזוי פיל, טרעפן גלייַך איז זייער שווער. פלאָוינג רעכט אונטער די קייאַק
סטוואָרעק קימאַט אַ מעטער לאַנג און אַ טאַקע יקסייטינג דערפאַרונג. סערווייווד
אויך אַ מאָמענט פון מורא, ווען רעכט הינטער מיר, פּריסידאַד דורך אַ ראַש טראַמפּאַלד רידז, דורך
גאַללאָפּעד שיין הירש קריק. ניט אַז איר קענען זען די סוואַמפּי טיקיט, ווען לויפן
דורך ניט גרויס אַנימאַלס. מיר זעגל אויף אַ קליין אָזערע, דער בלויז עפענען גוף פון וואַסער
געגנט פון בעערעך. 1 האט, די רעכט פון די פאָראַסטער, לעבן די וועג בריק אַ גוט פונט
ביוואַקאָווי. פֿאַר בריק (דאַרפֿן צו אַ ביסל בייגן), דיסטאַל חלק פון די אָזערע. טריביאַטערי צו די וויר. איך
טו קאָנסטערנאַקדזשאַ. וואָס וועג צו מאַך אַ קייאַק? די פּראָבלעם מיינט צו זיין ונסאָלוואַבלע, דיסיידז
צו די רעכט זייַט, קייאַק דרייַ מעטער צו די שפּיץ, ופף, ופף, דעריבער צו די וואַנט און כּמעט צוויי מעטער אין
ווערטיקלי אַראָפּ. טעמפּ קראָפּעווע גאַרטל, בלאָטע אַנדערפוט. פארברענט און באַטערד שלעפּן עס
שיפל צו די וואַסער, ווען איך פירן צו באַקומען, איך פילן ווי אַ כייַע וואַסער, וואָס אנטרונען פון
אַנפייוועראַבאַל לאַנד צו זייער סוויווע. איך בין טאַקע אַלע נאַס, קאַמף
מניעות און די וואַסער אין אַ קייאַק, דיפּפּינג צו די טאַליע און וויידינג אין די וואַסער אויך
עמברייסינג דער סביבה. אויף איינער פון די באַריערז געפאלן אַראָפּ און געלאפן נאָך
האַלדז. "הער נאַס ה-העמד", איך נאָר ווינטשן, אַז אין דער בלאָטע און מיין בויך איז אַזוי
כיילייטיד ... פֿאַר די וויר טייַך געטינג ווידער, פאָרזעצן מיט וויפּłיסעניאַמי, מאל די דנאָ פון די שטיין
מיט פּראָוטרודינג באָולדערז. דאָ מיר טרעפן אויך רעקאָרד אַ סעריע פון מניעות, ניט גענוג, דעם שיפל
קוועטשן צווישן די טרונקס אין געהויבן כייץ, דעם לענג פון טענס פון מעטער
שטערונג נאָך שטערונג. ווייַטער, שווער אויסשטרעקן, אָבער ביסלעכווייַז שיין לייטער פליסיק.
עס גייט צו עטלעכע הונדערט מעטער סעקשאַנז מיט קיין הויפּט מניעות! שחיטה פֿאַר שחיטה, עטלעכע
קאַמף, אָבער די קורס אויס צו זיין גראָוינג אַזוי, אַז וועגן 15.00 טריביאַטערי צו די בריק רעלס שורה
פּאָזנאַן - קאָלאָברזעג. איך וויסן, אַז די שטאָט איז ניט ווייַט פּłיטניקאַ, מאָלצייַט אזוי סוף
ביק און פאַך פֿאַר הער דזשאַק, איך פאַרענדיקן אַז הייַנט אָן סטאָפּפּינג. נאָך ווייניקער ווי אַ שעה איך קענען זען
ערשטער בנינים. אַ יום טוּב דאָרף, דאָך פייַנדלעך פֿאַר קאַנאָעיסץ, עדזשאַז
פּאָגראָדזאָנע און ינאַקסעסאַבאַל. אין די אָנהייב פון אַ קליין דאַם, קייאַק קענען באַפרייַען, דאַרפֿן צו באַקומען אַוועק, אָבער
עס איז ניט דאַרפֿן צו פירן, בלויז וואָרענען ווען געטינג! אין דעם דאָרף, אַ ביסל
שווער זוואַłעק, אַ פּאָר פון בריקן און לעצט.
די גאנצע עפּיזאָד קלאַפּן אין 9 שעה, ראַזעם ז פּאָסטאָדזשאַמי, אַזוי עס איז ניט אַזוי שלעכט, ווי צו
דערוואַרט. דעם טייַך נאָך פלאָוז צווישן פאָראַס. גורל פון נאַטירלעך קעמפּינג זייטלעך,
אַלאַוינג איר צו אָפּרוען און - אויב זיי לויפן אויס פון מאַכט - שלאָפן (איך צוריקרופן, אָבער,, אַז עס איז אַ ריזיקירן
אַ שטאַרק מאַנדאַט!). טאָג-פליסן איז אַ פערלי גרויס מי, איך בין דער ווייַטער טאָג
רידזשענערייטיד קראַפט. באַטערד און בעדראַגגלעד, אָבער צופרידן איך ווייטיד פֿאַר אַריבערפירן און
היי - די הויז. אויב איר 'רע פּלאַנירונג אויף גוודאַ לויפן, עס טוט ניט מוטיקן איר צו-טאָג
טריילינג פּłיטניקאַ, אויף די רגע טאָג פון ייקינג מאַסאַלז, יי רוקנביין ריבעלז. פּולינג אַ שיפל
זוואַłקאַטש איז מיסטאָמע די ביגאַסט מאַסע, זינט דער זעלביקער ווייַטקייט איז גאַנץ באַשיידן.
ווי איך געשריבן די שטעג איז ווילד און ניעפּאָפּרזיסינאַני. איך פֿאָרשלאָגן, האַלטן עס אַז וועג - עס איז קיינמאָל
ניט טיפּיש טייַך ראַנאָף, טאַקע צו זיין ווי שיין, זוואַłקאָוואַ מאַרשרוט, זיי
אַלע אַטראַקשאַנז.
2009-07-08
וולאדימיר טאָסיק